Én kicsi pónim: Varázslatos Barátság | 5. évad - Magyar szinkron [HUN]: Premierek; Epizód címek
My Little Pony: Friendship is Magic | Season 5 - Hungarian dub [HUN]: Premieres; Episode titles

TV csatorna/TV channel: Minimax

Leadási idők/Airtimes: Szombat és vasárnap/Saturday and Sunday (Napi 3 rész, Április 30-át leszámítva, mikor csak 2 új részt adnak le./3 episodes per day, with the exception of 04-30, when there are only 2 new episodes airing.).

Év/Year: 2016

Pontos dátumok és leadási idők/Exact dates and airtimes:
Április 2. (04-02) 9:30-9:50 CET = 5. évad 1. rész - A térkép, 1. rész (The Cutie Map, Part 1) [S5E01]
Április 2. (04-02) 10:00-10:20 CET = 5. évad 2. rész - A térkép, 2. rész (The Cutie Map, Part 2) [S5E02]
Április 2. (04-02) 10:30-10:50 CET = 5. évad 3. rész - Otthon, édes otthon (Castle, Sweet Castle) [S5E03]
Április 3. (04-03) 9:30-9:50 CET = 5. évad 4. rész - A rémálom (Bloom & Gloom) [S5E04]
Április 3. (04-03) 10:00-10:20 CET = 5. évad 5. rész - Tank és a téli álom (Tanks for the Memories) [S5E05]
Április 3. (04-03) 10:30-10:50 CET = 5. évad 6. rész - Appleloosa bűnözője (Appleoosa's Most Wanted) [S5E06]
Április 9. (04-09) 9:30-9:50 CET = 5. évad 7. rész - Új barátok, rossz szokások (Make New Friends, but Keep Discord) [S5E07]
Április 9. (04-09) 10:00-10:20 CET = 5. évad 8. rész - Az aranyszobor (The Lost Treasure of Griffonstone) [S5E08]
Április 9. (04-09) 10:30-10:50 CET = 5. évad 9. rész - Cranky esküvője (Slice of Life) [S5E09]
Április 10. (04-10) 9:30-9:50 CET = 5. évad 10. rész - Spike hercegnő (Princess Spike) [S5E10]
Április 10. (04-10) 10:00-10:20 CET = 5. évad 11. rész - A yakok barátsága (Party Pooped) [S5E11]
Április 10. (04-10) 10:30-10:50 CET = 5. évad 12. rész - Régi új barátok (Amending Fences) [S5E12]
Április 16. (04-16) 9:30-9:50 CET = 5. évad 13. rész - A hercegnők varázsbárányokat számolnak? (Do Princesses Dream of Magic Sheep?) [S5E13]
Április 16. (04-16) 10:00-10:20 CET = 5. évad 14. rész - A Canterloti butik (Canterlot Boutique) [S5E14]
Április 16. (04-16) 10:30-10:50 CET = 5. évad 21. rész - Az ijesztgetés mestere (Scare Master) [S5E21]
Április 17. (04-17) 9:30-9:50 CET = 5. évad 15. rész - Rarity nyomozó (Rarity Investigates) [S5E15]
Április 17. (04-17) 10:00-10:20 CET = 5. évad 16. rész - Manehhattan térképe (Made in Manehattan) [S5E16]
Április 17. (04-17) 10:30-10:50 CET = 5. évad 17. rész - Big Mac nővér (Brotherhooves Social) [S5E17]
Április 23. (04-23) 9:30-9:50 CET = 5. évad 18. rész - Keresztesek a célban (Crusaders of the Lost Mark) [S5E18]
Április 23. (04-23) 10:00-10:20 CET = 5. évad 19. rész - Pinkie, a titkok tudója (The One Where Pinkie Pie Knows) [S5E19]
Április 23. (04-23) 10:30-10:50 CET = 5. évad 20. rész -  Tiszteld a hagyományt! (Hearthbreakers) [S5E20]
Április 24. (04-24) 9:30-9:50 CET = 5. évad 22. rész - Mi történt Discorddal? (What About Discord?) [S5E22]
Április 24. (04-24) 10:00-10:20 CET = 5. évad 23. rész - Hooffieldék és McColték (The Hooffields and McColts) [S5E23]
Április 24. (04-24) 10:30-10:50 CET = 5. évad 24. rész - Rara fellépése (The Mane Attraction) [S5E24]
Április 30. (04-30) 9:30-9:50 CET = 5. évad 25. rész - A szépségjegy háború, 1. rész (The Cutie Re-Mark - Part 1) [S5E25]
Április 30. (04-30) 10:00-10:20 CET = 5. évad 26. rész - A szépségjegy háború, 2. rész (The Cutie Re-Mark - Part 2) [S5E26]

A magyar címek angol fordítása/The English translation of the Hungarian titles:
• S5E01
Hungarian: A térkép, 1. rész
English (from Hungarian): The Map, 1st Part
• S5E02
Hungarian: A térkép, 2. rész
English (from Hungarian): The Map, 2nd Part
• S5E03
Hungarian: Otthon, édes otthon
English (from Hungarian): Home, Sweet Home
• S5E04
Hungarian: A rémálom 
English (from Hungarian): The Nightmare
• S5E05
Hungarian: Tank és a téli álom
English (from Hungarian): Tank and hybernation
• S5E06
Hungarian: Appleloosa bűnözője
English (from Hungarian): Appleloosa's Criminal
• S5E07
Hungarian: Új barátok, rossz szokások
English (from Hungarian): New Friends, Bad Habits
• S5E08
Hungarian: Az aranyszobor
English (from Hungarian): The Golden Statue
• S5E09
Hungarian: Cranky esküvője
English (from Hungarian): Cranky's Wedding
• S5E10
Hungarian: Spike hercegnő
English (from Hungarian): Princess Spike
• S5E11
Hungarian: A yakok barátsága
English (from Hungarian): The Yak's Friendship
• S5E12
Hungarian: Régi új barátok
English (from Hungarian): Old New Friends
• S5E13
Hungarian: A hercegnők varázsbárányokat számolnak?
English (from Hungarian): Are the Princeses Counting Magic Sheep?
• S5E14
Hungarian: A Canterloti butik
English (from Hungarian): The Boutique in Canterlot
• S5E15
Hungarian: Rarity nyomozó
English (from Hungarian): Rarity Detective
• S5E16
Hungarian: Manehattan térképe
English (from Hungarian): Manehattan's Map
• S5E17
Hungarian: Big Mac nővér
English (from Hungarian): Big Mac Sister
• S5E18
Hungarian: Keresztesek a célban
English (from Hungarian): Crusaders in the Goal
• S5E19
Hungarian: Pinkie, a titkok tudója
English (from Hungarian): Pinkie, the One Who Knows Secrets
• S5E20
Hungarian: Tiszteld a hagyományt!
English (from Hungarian): Respect the Tradition!
• S5E21
Hungarian: Az ijesztgetés mestere
English (from Hungarian): The Master of Scaring
• S5E22
Hungarian: Mi történt Discorddal?
English (from Hungarian): What happened to Discord?
• S5E23
Hungarian: Hooffieldék és McColték 
English (from Hungarian): Hooffields and McColts
• S5E24
Hungarian: Rara fellépése
English (from Hungarian): Rara's Performance
• S5E25
Hungarian: A szépségjegy háború, 1. rész
English (from Hungarian): The Beautymark War, 1st Part
• S5E26
Hungarian: A szépségjegy háború, 1. rész
English (from Hungarian): The Beautymark War, 2nd Part