[Documento ricevuto dattiloscritto nel 2011 o forse nel 2012 dalla chiesa ortodossa in via San Gregorio a Milano.
Successivamente richiestone a un prete subentratogli, non ne sapeva nulla.
Trascrizione fedelissima quindi includente errori, ma 2 accenti non nella tastiera italiana non rispettati, e non rispettati interlinee o righe vuote, spazi vuoti, corsivi e grassetti, fregi e veste grafica.
Inoltre non ho riveduto la trascrizione quindi alcuni errori potrei avere corretto distrattamente e altri aggiunti.
Trascritto qui nel 2017 d.C. dal dattiloscritto, dal gestore di pianetavivo.wordpress.com]
[VERSIONE RIVEDUTA: su facebook.com/larditovate e/o su pianetavivo.wordpress.com,
e su http://pasted.co/52525b1c]

[Questa versione "originale" svarionata dovrebbe stare almeno su http://pasted.co/1b2a0d24
e = su http://textuploader.com/djnil]
____________________________________

Metropolia Ortodossa di Milano e Aquileia

Chiesa Ortodossa dei Santi Giovanni Maximovich e santa Matrona

Inno Akatìsto del perdono
(tradotto dalla versione antica slava)


Con la benedizione di Sua Beatitudine
EVLOGHIOS
Metropolita di Milano e Aquileia


Milano 2011
Nel nome del Padre del figlio e dello Spirito Santo

Benedetto il nostro Dio, in ogni tempo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Gloria alla Santa, Consustanziale, Vivificante ed Indivisa Trinità, in ogni tempo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Re Celeste, Consolatore, Spirito di Verità, che sei presente in ogni luogo ed ogni cosa riempi, tesoro di beni che doni la vita, vieni ed abita in noi e purificaci da ogni macchia e salva, o Buono, le anime nostre.

Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.

Gloria al Padre, e al FIglio e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Santissima Trinità, abbi pietà di noi; Signore, purifica i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre colpe; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, per il tuo nome.
Kirie Eleison, Kirie Eleison, Kirie Eleison.

Gloria al Padre, ed al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane soprasostanziale e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non permettere che siamo indotti in tentazione; ma liberaci dal maligno.

Perché tuo è il regno, la potenza e la gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

    Tropario

Santissima Trinità la mia anima grida a te e ti chiedo insegnami a perdonare e di ricevere il tuo perdono per poter entrare nel tuo amore tu vedi quanto io mento a me stesso quando dico che io perdono e amo veramente ma fino a quando io tengo in mente il male continuo a mentirmi santissima Trinità ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Condaco1
Santissima Trinità tu che sei glorificata da tutti, la mia anima travagliata cerca di trovare il perdono, ma non trova la via. Le parole mi complicano, mi perdo nei fatti, allontanandomi dalla semplice via dai Tuoi insegnamenti. Ti prego di darmi aiuto e supporto di perdonare e ricevere perdono. Santissima Trinità ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Ikos 1
Padre, Figlio e Spirito Santo, Santissima Trinita ho sbagliato tanto al tuo cospetto e davanti al Creato. Mi dispiace e chiedo perdono davanti a Te, ai Cieli, agli uomini, a ogni Tua creazione e Ti prego sostienimi con il tuo perdono.

Santissima Trinità, chiedo perdono per tutte le mie malefatte,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutti i miei pensieri cattivi,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutte le mie parole sbagliate,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutti gli errori che ho fatto pensando di fare bene,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutte le buone azioni che avrei potuto fare e non ho fatto,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto ciò che non ho imparato nella mia vita,
Santissima Trinità, ricevi questa mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco2
Santissima Trinità adorata ogni giorno ti confesso tutto ciò che ho sbagliato, ma lascio non confessati i peccati che non vedo. Santissima Trinita ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto. Con la mia bocca dico che ho perdonato, ma il mio spirito ricorda sempre il male ricevuto. Signore Ti invoco con tutto il mio essere: ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Ikos 2
Davanti al tuo viso non si può mentire, Tu sai tutto quello che ho fatto e quello che ancora non ho fatto, da Te non mi posso nascondere. Santissima Trinità, Dio mio buono, aiutami a ritrovarmi, io che nascondo a me stesso le mie bugie. Santissima Trinità ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono ai fiori,
Santissima Trinità, chiedo perdono agli alberi,
Santissima Trinità, chiedo perdono all erba,
Santissima Trinità, chiedo perdono alle piante,
Santissima Trinità, chiedo perdono ai semi e al raccolto,
Santissima Trinità chiedo perdono al granello di sabbia,
Santissima Trinità, ricevi questa mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco3
Nel tuo viso, Dio mio nella Trinità glorificato, riconosco che il perdono di me stesso è il più difficile. Se non riuscirò a capire il perdono di me stesso, come riuscirò a perdonare coloro che hanno un debito con me? Solo così riuscirò ad essere perdonato .Santissima Trinità ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Ikos 3
Da piccoli impariamo cose poco importanti, come riuscire nella vita, come diventare potenti, come arrivare primi a peccare. Peccato che a volte troppo tardi veniamo a sapere che Dio è amore e perdono.

Santissima Trinità, chiedo perdono al sole,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla luna e alle stelle,
Santissima Trinità, chiedo perdono al vento,
Santissima Trinità, chiedo perdono al fuoco e all'acqua,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla pioggia e alla neve,
Santissima Trinità, chiedo perdono alle valli e ai ruscelli,
Santissima Trinità, ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Condaco 4
Santissima Trinità la mia anima grida a te e ti chiedo insegnami a perdonare e di ricevere il tuo perdono per poter entrare nel tuo amore tu vedi quanto io mento a me stesso quando dico che io perdono e amo veramente ma fino a quando io tengo in mente il male continuo a mentirmi. Santissima Trinità ricevi questa mia preghiera nel nome della tua gloria in tutto.

Ikos 4
Santissima Trinità in questa ultima ora della mia vita desidero trovare con tutta la mia anima la Tua verità. Fin adesso ho solo cercato di imparare la verità di questo mondo, che davanti a Te ne è altro ce menzogna. Santissima Trinità ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità chiedo perdono alla mia mamma,
Santissima Trinità chiedo perdono al mio padre,
Santissima Trinità chiedo perdono ai miei fratelli,
Santissima Trinità chiedo perdono ai padrini,
Santissima Trinità chiedo perdono ai bambini,
Santissima Trinità chiedo perdono a tutti gli uomini della terra,
Santissima Trinità chiedo perdono ricevi questa mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco 5
Santissima Trinità, Tu ci hai insegnato tramite i Tuoi santi che l'amore e dovuto a tutti.
Santissimia Trinità riconosco che fin ora ho amato poco, chiedo il Tuo Santissimo aiuto a nome di tutti gli uomini della terra fra quale sono anch'io.

Ikos 5
Signore Tu sai cosa desidero da Te, ma non posso chiederTi altro che la sapienza di potere vedere cosa mi manca veramente, la possibilità di capire il Tuo perdono dal profondo del mio cuore e non dalla mia mente. Santissima Trinità ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono a tutto gli animali,
Santissima Trinità, chiedo perdono agli uccelli del mondo,
Santissima Trinità, chiedo perdono a tutto il Tuo creato,
Santissima Trinità, chiedo perdono dal bene perso,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto il male fato,
Santissima Trinità, chiedo perdono a tutte le cose Create da Te,
Santissima Trinità ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco 6
Ho peccato così tanto o Dio, che non ricordo la moltitudine dei miei peccati, ma grazie alla Tua volontà ogni giorno ricorderò tutto e chiederò pedono per tutto. Aiutami tramite i Tuoi Santi Angeli e Arcangeli di ricevere forza nella mia preghiera di perdono.

Ikos 6
Anima mia canta a Te, prega Te, piange davanti a Te..Non esiste altro nella mia vita più belo e santo che dialogare con Te o mio Signore?. Adesso mi rendo conto Signore quanto e bela la tua Creazione e quanto Ami me "l'uomo". Santissima Trinità ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto il male compiuto,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutte le parole dette in vanno,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto il male assimilato,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto quello che ho capito male,
Santissima Trinità, chiedo perdono per la mia poca fede,
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco 7
Santissima Trinità, ti ringrazio per tutto il bene e le gioie concesse nella mia misera vita, per la salute, per il benessere donato a me, ma Ti prego di aiutarmi ad capire meglio come perdonare ed essere perdonato. Santissima Trinità ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 7
La mia vita e stata sempre piena di cadute e disgrazie, ma in ogni momento Tu mi sei stato accanto e Mi ai mandato in aiuto i tuoi Santi, Angeli Arcangeli,, ma io essendo cieco non li ho visti, sordo e non gli sentivo, ed core duro ad non commuovermi. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono agli angeli,
Santissima Trinità, chiedo perdono ai Arcangeli,
Santissima Trinità, chiedo perdono ai Santi e le Sante,
Santissima Trinità, chiedo perdono a tutte le Potestà Celesti
Santissima Trinità, chiedo perdono ai Heruvimi ei Serafimi
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco 8
Santissima Trinità tutta la natura e obbediente a Te, ma io la Tua "immagine" non vuole obbedirti ..tutte le cose lavorano e ascoltano la Tua Volontà, ma l'uomo creato con il libero arbitrio si abbandona al peccato ogni giorno di generazione in generazione. Adesso in questo momento con il mio libero arbitrio scelgo di Amarti e di Obbedirti. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 8
Santissima Trinità, Ti ringrazio perchè non ostante ogni giorno sbaglio, Tu mi sostegni, e mi difendi sempre, fammi camminare nella Tua luce. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono alla Luce,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla volontà,
Santissima Trinità, chiedo perdono all'intuito,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla fede,
Santissima Trinità, chiedo perdono al bene,
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco9
Santissima Trinità se potessi stare tutta la mia vita in preghiera non riuscirò mai a ringraziarti per tutte le gioie della mia vita che Tu mi doni. Adesso desidero amare ed essere perdonato. Ti amerò con tutta la mia anima, amerò tutta la Tua creazione. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 9
Santissima Trinità se tutti noi uomini della terra comprendono che l'amore e la risposta a tutto veramente tutti saremmo nella luce con i cuori pieni di gioia e tutti esseri vivranno in armonia.
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono per le parole vuote
Santissima Trinità, chiedo perdono per la non obbedienza,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto quello che ho mentito,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutte le rabbie,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto quello che ho sperperato,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutta la mia pigrizia,
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco 10
Trinità Santissima ogni mattina apro gli occhi del mio cuore verso di Te e Ti prego abbi pietà di noi, fammi camminare nalla Tua luce per arrivare da Te. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 10
Trinità Santissima abbiamo bisogno ogni momento per capire il perdono. Voglio assimilare la Tua Sapienza, voglio vedere le cose visibili e invisibili. Aiutati dalla Tua Sapienza possiamo trasformare la terra in un paradiso. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, chiedo perdono per non aver amato,
Santissima Trinità, chiedo perdono per aver tanto odiato,
Santissima Trinità, chiedo perdono per l'invidia,
Santissima Trinità, chiedo perdono per la mia gelosia,
Santissima Trinità, chiedo perdono per la mia ignoranza,
Santissima Trinità, chiedo perdono per la mia sofferenza,
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Candaco11
Trinità Santissima, spero nel Tuo aiuto, perdonami perchè Ti ho offeso, dal profondo del mio cuore voglio allontanare le tenebre che mi affliggono. Aiutami a mettere ordine nella mia vita e fai risplendere la Tua Luce. La luce e l'amore che Tu hai donato a me nel momento del battesimo, le ho perse durante il cammino della mia vita, aiutami a ritrovarle. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 11
Santissima Trinità, se riuscissi a comprendere meglio l'amore per Te sarei piu candido della neve, sicuramente vicino a Te non peccherei piu, non mi allontanerei piu dalla mia strada. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Santissima Trinità, perdono tutti quelli che mi hanno offeso,
Santissima Trinità, perdono tutti gli uomini,
Santissima Trinità, perdono tutte le donne,
Santissima Trinità, perdono tutti i bambini,
Santissima Trinità, perdono tutti gli amici ed i parenti,
Santissima Trinità, perdono tutti i conosciuti e gli sconosciuti,
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Candaco12
Santissima Trinità Tu visiti tutti noi al momento opportuno, facendoci vedere che tu ci assisti di nascosto, per questo Padre cadiamo ai Tuoi piedi dicendoti GRAZIE. Allontana da noi la nebbia del nostro cuore e fai risplendere il sole della primavera, della rinascita in Te. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 12
Santissima Trinità, Tu hai creato l'Universo intero e tutte le cose che sappiamo. In tutte le cose si trova la Tua scintilla Divina. Tutta la Creazione ti ascolta, ma l'uomo no!, Cosa mi manca o Dio per capire la bellezza del Tuo amore.?

Santissima Trinità, chiedo perdono tutti quelli che mi hanno offeso,
Santissima Trinità, chiedo perdono all'Universo intero,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla Terra,
Santissima Trinità, chiedo perdono alle alte montagne,
Santissima Trinità, chiedo perdono alle acque del mondo,
Santissima Trinità, chiedo perdono dal profondo del mio cuore a tutto,
Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Condaco13
Trinità Santissima, in ogni giorno chiedo perdono al Tuo Creato, così potrò ricevere la tua Pace. Ogni cosa intorno a me, diventerà preziosa, santa, e gioiosa. Trinità Santissima in ogni giorno chiedo perdono al Tuo Creato per tutte le offese fatte da me a ogni cosa che calpesto, distruggo e abbandono. Santissima Trinità, ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

Ikos 13
Padre, Figlio, Spirito Santo, Trinità vivificante ho sbagliato tanto a Te e contro la Tua Creazione. Chiedo perdono a Te, ai Celi, alla Terra, agli uomini, cado in ginocchi davanti a Te a alla Tua Creazione, Ti prego perdonami.

Santissima Trinità, chiedo perdono per tutte le mie opere malvagie,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutti i pensieri cattivi,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla moltitudine di parole dette in vanno,
Santissima Trinità, chiedo perdono alla mia superbia pensando far del bene,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto quello che non ho fato giusto,
Santissima Trinità, chiedo perdono per tutto il male compiuto,
Santissima Trinità, chiedo perdono ricevi la mia preghiera nel nome della Tua gloria in tutto.

      Preghiera

Mio cuore dice parole insignificanti e umili, chiedo perdono a Te Santissima Trinità e a tutto ciò che sta in terra e nei cieli per tutto il male fatto con coscienza e incoscienza. Non ho scusa per tutto il male fatto, e dal profondo del mio cuore Ti chiedo perdono, ho bisogno del Tuo perdono e amore, aiutami ad riempiermi del Tuo Amore per Te e tutto il Tuo Creato.
       Amìn.